Page 515 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 515
medio tantas consultas y pedir tantas aclaraciones que
morirías de vieja en esa silla. Si lo único que quieres es
matar a alguien en nombre de Marte, no vas a
conseguir mejor objetivo que yo. Pero si lo que quieres
es detener esta guerra absurda y descubrir quién está
detrás de ella, vuelve a tu escritorio y entérate de qué
palabras quiere cada bando.
Bobbie quedó en silencio un largo momento.
—Lo ha usado como herramienta retórica —dijo al
fin—, pero en realidad tendría mucho sentido que la
matara. Y puedo hacerlo.
Avasarala sintió un ligero escalofrío en la espalda,
pero impidió que se reflejara en su expresión.
—Procuraré no abusar de ese argumento en el
futuro. Ahora vuelve al trabajo.
—Sí, señora —dijo Bobbie.
La marine se levantó y salió del despacho. Avasarala
resopló, hinchando las mejillas como globos. Acababa
de proponer a una marine de Marte que la matara en
su propio despacho. Vaya si necesitaba una puta
296
