Page 236 - Arcana Mundi - Elizabeth Bear

236

agachó y la agarró. Era lo bastante listo como para no

olvidarse de lo fluido que podía ser el cuerpo de Mangosta,

que en realidad no era más que un compromiso con la

dimensión en la que él podía percibirla, pero a veces se

sorprendía de todas formas.

Y al momento Mangosta dijo «Nagina», y si la coronel

Sanderson no hubiera estado allí delante, indicándole con

las cejas que estaba balanceándose al final de una cuerda que

ella estaba dispuesta a cortar, Irizarry habría soltado una

maldición en voz alta. A falta de magnapresa —que aún

podía aparecer en cualquier momento, no te olvides,

Irizarry—, una ranta reproductora era la peor noticia que

podían recibir.

—Su cheshire parece inquieta —dijo Sanderson, sin

sonar alarmada en absoluto—. ¿Hay algún problema?

—Está ansiosa por comer. Y, eh, no le gustan los

extraños. —Era tan verdad como cualquier otra cosa que

pudiese decir sobre Mangosta; los encendidos colores que

giraban alrededor de sus zarcillos le daban a Irizarry una

idea de lo que los cromatóforos de Mangosta debían de estar

haciendo detrás de su cabeza.

—Ya lo veo —dijo Sanderson—. Cobalto y amarillo, con

ese patrón punteado, entrando y saliendo de fase, actúa con