Page 1140 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 1140
incluso si era bastante grande y cosmopolita, era,
pensando en el mundo antes de Cero, como estar
en un pequeño pueblo de las praderas y que una
Manhattan móvil apareciera rodando en el
horizonte, te rodeara, mantuviera cientos de tipos
de relaciones contigo y luego se marchara. Entre
otras muchas otras funciones, era un transporte
de pasajeros: la forma más directa de moverse
entre hábitats. Por eso Kath Two necesitaba
recordar dónde estaba el Ojo en ese momento y
en qué dirección se movía.
La respuesta era unos veinte grados al oeste
de su apogeo proyectado, rodeando un gran
hábitat nuevo llamado Akureyri, y moviéndose
en dirección al osario Cabo Verde que separaba el
segmento Greenwich del de Río. Lo que
significaba que pronto estaría en la parte
predominantemente ivyna del anillo.
—¿Subimos de un latigazo y pillamos el Ojo?
—preguntó.
Eso quería decir que deberían servirse de una
especie de enorme látigo de aluminio, un
artefacto muy común en el anillo, para proyectar
el vifyl a una órbita superior. Mientras trazaban la
1140
