Page 1141 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 1141
lenta curva de su apogeo por encima del anillo,
todo lo que tenían debajo, todo el contenido del
anillo hábitat, el Ojo incluido, pasaría girando por
la ruta interior, de forma que cuando volvieran a
bajar, el Ojo estaría a su altura. Podrían atracar el
vifyl en cualquiera de sus cientos de puertos
disponibles, pasar Cuarentena en relativa
comodidad y luego ir cada uno por su lado,
usando el Ojo como ferry para que los llevara
adonde quisieran ir, o como nexo central de
transporte donde podrían abordar vifyles o
cruceros que los llevaran más directamente a
otros lugares del sistema. O podrían descender en
el ascensor hasta Cuna. O podrían permanecer en
el Ojo, un hábitat por derecho propio en el que
mucha gente vivía la vida entera. Cuando era
posible, pillar el Ojo era casi siempre preferible a
terminar en algún hábitat al azar donde podían
pasar días o semanas para encontrar transporte,
así que rara vez se discutía una proposición como
aquella.
—Por mí, bien —dijo Rhys inmediatamente.
Kath Two volvió la mirada hacia Beled y lo
descubrió mirándola a ella. Se dio cuenta de que
el teklano había estado echándole el ojo, de una
1141
