Page 161 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 161
ventana volvía todos los días de su turno, más o
menos, en el momento que para Dinah era media
mañana. Podía verla desplazarse pesadamente a
lo largo de la superficie de Amaltea, empleando
los puntos de anclaje, planificando cada
movimiento, y evitando cables y umbilicales.
Debía de estar agotada hasta lo indecible. Dinah
una vez había pasado dos horas en un traje
espacial y había quedado destrozada para el resto
del día. Alguna vez, cuando le parecía que hacía
falta, Dinah mandaba un Garro o un Crótalo para
ofrecer un punto de apoyo a la mujer. La mujer
volvía la cabeza y miraba a Dinah a través de la
bóveda transparente de su casco y parpadeaba,
un gesto que Dinah interpretaba de gratitud. Con
el tiempo llegaría hasta el portal abierto de su
Vestibyul y entraría, donde, sin que Dinah
pudiese verlo, el mecanismo automático
ejecutaría su tarea: fijaría el traje en su sitio,
igualaría la presión, abriría la puerta y dejaría que
la mujer sacase cabeza, brazos y cuerpo. Tras dar
con la llave flotando al final de una cadena de
amarres de plástico, la mujer se llevaría las manos
a la cabeza, retiraría los veinticuatro pernos que
fijaban el diafragma de luk al reborde, con
cuidado de volver a colocar los pernos en su sitio
161
