Page 162 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 162
para que no se perdiesen flotando, y así,
finalmente, atravesaría el portal de cuarenta
centímetros para llegar al entorno más espacioso,
por comparación, del luk. Por el camino recogería
el correo, que se dejaba en cada Vestibyul durante
el turno de trabajo del ocupante. Estaba
compuesto por comida, bebida, material de aseo y
una bolsa de hielo que se convertiría en agua,
sirviendo así como un método simple de control
de la temperatura, bolsas para deshacerse de las
heces y, en su caso, tampones.
Debido a la forma indirecta e improvisada en
que vivían, Dinah no tenía forma de comunicarse
directamente con la mujer, ni siquiera de saber
cómo se llamaba. Era ridículo, pero era una
variante del mismo fenómeno general que había
impedido a los bomberos hablar con los agentes
de policía el Once de Septiembre. Los
exploradores usaban radios diferentes con
frecuencias distintas y Dinah no disponía de una
de ellas.
Mirando biografías en la web de la NASA, por
eliminación, concluyó que se trataba de Tekla
Alekseyevna Ilyushina. Piloto de pruebas. Había
competido en las últimas olimpiadas como
162
