Page 157 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 157
que los demás no sabían o no estaban dispuestos
a resolver. Decidir qué hacer con los muertos pasó
a ser problema suyo.
¡Ah!, había un procedimiento. La NASA tenía
un plan para todo. Hacía mucho tiempo que
habían anticipado la posibilidad de que un
astronauta muriese de un ataque al corazón o por
un fallo durante la misión. Ya que ochenta kilos
de carne en descomposición no se podían
almacenar en una estación espacial en la que vivía
y trabajaba gente, la idea general era dejar que se
secase por congelación en el espacio y luego subir
el cuerpo a la siguiente cápsula Soyuz con destino
a la Tierra. Solo la sección media de la Soyuz, el
módulo de reentrada, regresaba a la Tierra. El
módulo orbital en forma de esfera, en lo más alto,
se desprendía antes de la reentrada y ardía al
tocar la atmósfera terrestre. Por tanto, la
costumbre era llenar el módulo orbital de basura
para que también se quemase.
Por supuesto, los cuerpos no eran basura,
pero quemarlos en la atmósfera parecía una
forma bastante adecuada de deshacerse de ellos:
el equivalente en la era espacial a un funeral
vikingo.
157
