Page 193 - Seveneves -Neal Stephenson

curva de la cadena.

—A ver qué sale —dijo y se puso a tirar de la

cadena… en sentido opuesto a Dinah. Pero al

contrario de lo que ella había esperado, la curva

empezó a propagarse alejándose de Rhys, hacia

Dinah, hasta que, finalmente, el extremo libre le

pegó, como un látigo restallando, dio varias

vueltas rápidas a su dedo y la inmovilizó—. Te

tengo —dijo Rhys y se puso a tirar.

—Igual que un látigo —comentó Dinah,

tardando demasiado en retirar la cadena del

dedo, por lo que no pudo evitar entrar en

contacto, íntimo y agradable, con Rhys.

—Justo el mismo comportamiento físico —

confirmó—. Kucharski llamó a esa cosa, esa forma

en U que se desplaza, un knickstelle. Significa algo

así como «lugar perverso».

—Cadenas, látigos y ahora perversiones.

Estoy aprendiendo muchas cosas sobre tus

antepasados victorianos, Rhys.

—Seguro que pensabas que esto no era más

que un entretenimiento —dijo.

—No, no. Ya veo por dónde vas. En vez de

193