Page 195 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 195
lanzado contra el luk por los leds en la esclusa se
fue concentrando y definiendo. Finalmente,
quedó casi apagado cuando el enorme globo
envolvió el extremo que todavía sobresalía de la
cámara de la esclusa, que ahora presionaba las
capas anidadas del luk como un dedo contra un
globo.
A pesar del éxito de la estrategia del látigo,
tardaron más de un día. Rhys se fue, como tenía
por costumbre. Bo, la cosmonauta de Mongolia,
entró en el taller, observó en silencio durante un
par de horas y se puso a buscar cómo ser útil.
Observando a Dinah aprendió a usar el guante de
datos y la interfaz de teclado y ratón, y al final del
día ya pilotaba Garros y manipulaba Crótalos
como si fuese una veterana.
Margie Coghlan apareció para presenciar los
preparativos finales. Era una fisióloga australiana
enviada a Izzy unos meses antes para estudiar el
efecto del vuelo espacial en la salud humana. A
Dinah siempre le había resultado algo brusca,
pero quizá fuese una manera de hacer australiana.
Llevó consigo una caja de suministros médicos y
equipo quirúrgico. Todos los astronautas de la ISS
tenían formación médica. Dinah e Ivy habían
195
