Page 198 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 198
En el programa espacial con el que soñaba
cuando era una niña con un póster de Snoopy
astronauta en el techo de su cabaña del interior de
Sudáfrica o cuando miraba desde el oeste de
Australia la retransmisión vía satélite de la
Estación Espacial Internacional, la señal habría
sido una orden corta en un micrófono o un
mensaje tecleado. Pero lo que hizo en realidad fue
flotar hasta la ventana y mirar a Tekla a través de
catorce capas de plástico translúcido y lechoso,
casi tan cerca como para alargar la mano y
tocarla, y levantar el pulgar.
Tekla asintió y sostuvo junto a la cabeza un
objeto pequeño: una navaja plegable con cordón,
que prudentemente había enrollado alrededor de
la muñeca. Con el pulgar abrió la hoja.
Dinah asintió.
Tekla respondió con otro asentimiento y
desapareció en dirección a la esclusa.
—Aquí viene —dijo Dinah.
Ya había decidido que Margie era una mujer
de cierta fuerza física. Era fornida, pero más bien
potente, no fofa.
198
