Page 263 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 263
llegar a lo alto del paso —dijo—. Una buena
carga, un trozo de grúa pórtico, me parece.
«Grúa pórtico». Un término que activaba
recuerdos enterrados en el cerebro de Doob. Solo
se empleaba en relación con las plataformas de
lanzamiento y por parte de presentadores como
Walter Cronkite y Frank Reynolds, con el tono
profundo de la nicotina en los días del proyecto
Apolo.
No había nada que hacer, así que cogieron los
chaquetones de invierno de la parte posterior, se
los pusieron y subieron a mirar. Había mucha
gente que hacía lo mismo. A Doob le resultó raro.
El comportamiento habitual era quedarse en el
coche, darle al iPhone, escuchar un audiolibro y
esperar a que llegasen los agentes de tráfico a
ocuparse del problema.
El camión accidentado estaba apenas un
kilómetro por delante. Daba la impresión de que
la derrapada había sido de infarto. El peso colosal
de la grúa pórtico —un armazón soldado de acero
que parecía un trozo de un puente para el
ferrocarril— había desplazado la parte trasera del
camión hacia delante y de lado, y había recorrido
263
