Page 286 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 286
efectuar el cambio de una órbita geocéntrica a una
heliocéntrica. En ocasiones sucede de forma
natural: un asteroide en órbita heliocéntrica se
acerca a L1 y la Tierra lo captura. O, a la inversa,
una vez, un módulo superior de un Apolo en
órbita alrededor de la Tierra pasó cerca de L1 y
durante años ocupó una órbita heliocéntrica. Más
tarde volvió a través del mismo pórtico… para
salir de nuevo.
Luisa asintió.
—Como cambiar del tren D al tren A en
Columbus Circle, si estuviéramos en Nueva York.
—Sí, mucha gente lo describe mediante la
analogía de cambiar en una estación de tren —
dijo Dinah.
—Así que crees que Sean y su tripulación van
ahí.
—Cuando consigan… —Dinah hizo una
pausa.
—¿Tener todas sus tonterías en orden? —
propuso Luisa.
—Gracias, sí —dijo Dinah, sonriendo—. Si
quieren llegar a L1 tendrán que empezar en una
286
