Page 303 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 303
acelerar de ninguna forma; era cuestión de hacer
que dos órbitas se cruzasen.
Aquellos acontecimientos, que apenas unos
meses antes se hubiesen considerado históricos,
parecían como noticias de relleno en comparación
con lo que sucedía en lo que antes había sido la
región sublunar.
El escándalo y la emoción alrededor de Sean,
Arjuna, el espaciopuerto de Moses Lake y el viaje
de la Ymir desviaron la atención del proceso
rutinario, fiel y constante realizado durante todo
ese tiempo por la NASA, la Agencia Espacial
Europea, Roskosmos, la Administración Espacial
China y las agencias espaciales de Japón y la
India. Esas organizaciones estaban llenas de
ingenieros conservadores de la vieja escuela, no
muy diferentes culturalmente de los empollones
con regla de cálculo de los programas Apolo y
Soyuz. De hecho, algunos eran aquellos
empollones, solo que mucho más viejos e
irascibles. Los confundía, no, los enfurecía la
facilidad con la que unos pocos zillonarios
tecnológicos advenedizos podían llamar la
atención del mundo y salir en una misión apenas
planificada y mal asesorada, decidida por ellos
303
