Page 435 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 435
mucho a quién se los daban.
Para los arquinos y los miembros de PoGen
era fácil subestimar la distancia efectiva que
separaba Izzy de un arquete que solo se
encontraba a unos pocos kilómetros por delante o
por detrás de su órbita.
Era posible mitigar las dificultades de pasar
de un arquete a otro atracándolos físicamente en
una estructura común y obligándolos a volar en
una formación rígida. O eso debía de pensar la
gente que no conocía las leyes de la mecánica
orbital. Pero el hecho era que un arquete atracado
en un extremo de un armazón, muy lejos a babor
o estribor de Izzy, no estaba en la órbita propicia.
Por sí solo, libre, es decir, sin las limitaciones
impuestas por el armazón ni las fuerzas ejercidas
por este, convergería con Izzy y cruzaría su
órbita, divergiría de ella, regresaría, y convergería
de nuevo siguiendo el mismo ciclo de noventa y
tres minutos que seguía la órbita de Izzy
alrededor de la Tierra. Un arquete montado sobre
Izzy en el cenit querría ir más lento y quedarse
atrás; uno montado debajo en nadir querría ir por
delante. Como la estructura de armazón evitaba
que pasase todo eso —en otras palabras, como
435
