Page 431 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 431
Segunda parte
Día 700
EN DÍA 700, TAMBIÉN CONOCIDO como
A+1.335 (un AÑO y 335 días después de la
destrucción de la Luna), el Arca Nube, vista desde
la Tierra, parecía una cuenta reluciente engarzada
en una cadena de plata. Por las razones que el
doctor Dubois Jerome Xavier Harris había
intentado expresar durante su soliloquio a bordo
del arquete 2, allá en A+1.0, era caro, por el
combustible, mantener un enjambre real
alrededor de Izzy. Era mucho más barato y fiable
que se adelantasen o siguiesen a la Estación
Espacial en la misma órbita, como una fila de
patitos con mamá en medio. Una vez que un
arquete había dado con su lugar en el tren,
cambiar su posición era una maniobra cuyas
complicaciones seguían siendo una fuente
perenne de sorpresa y consternación para los
miembros recién llegados de la Población
General.
Los arquinos —personas seleccionadas
durante el Gran Cleroterion, que habían pasado
hasta dos años entrenándose para la misión, y a
431
