Page 477 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 477
Al menos, obligatorias para Izzy. En el caso de
un arquete, daba igual si le daba una roca del
tamaño de una pelota de tenis o una del tamaño
de toda la pista. En cualquier caso, estaría muerto.
Izzy, por otra parte, podía sobrevivir al primero
de esos impactos con la pérdida de unos pocos
módulos, pero el segundo acabaría con toda la
estación y, probablemente, terminase con la lenta
muerte de todo el Arca Nube. Tenía que ser
posible maniobrar Izzy para alejarla del camino
de un bólido grande.
El verbo maniobrar evocaba imágenes en la
mente de personas sin conocimientos técnicos,
como de jugadores de fútbol moviéndose por un
campo abierto, esquivando a sus oponentes. Lo
que los arcatectos imaginaban era mucho más
tranquilo. Izzy nunca sería ágil. Incluso de serlo,
maniobrar en ese sentido malgastaría mucho
combustible. Si detectaban, con tiempo suficiente,
una roca lo bastante grande como para destruirla,
podría apartarse de su camino con una activación
de propulsores tan bien ejecutada que gran parte
de su población ni sabría que se había producido.
Por tanto, la concepción optimista de cómo sería
todo pronosticaba que Izzy se quedaría muy cerca
477
