Page 488 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 488
empezaba a sentirse algo somnolienta incluso
cuando Markus no la ayudaba a relajarse. Le
parecía que dormirse era mala idea, en parte
porque tenía trabajo y en parte porque daría pie a
más rumores. Oía a Markus charlando con
Dubois Harris al otro lado de la cortina. Sabía que
le estaba dando tiempo para recuperarse; apreció
el gesto y lo aprovechó para quedarse en un
duermevela hasta que la radio se puso a sonar.
Supo de inmediato que no era Rufus porque el
golpe de la transmisión era débil, claramente obra
de alguien sin experiencia.
Mientras abría los ojos se le ocurrió que
quizás era Trol Espacial, un nombre que Rufus
había mencionado unos días antes. «¿Ya has
tenido noticias del Trol Espacial?». Rufus llamaba
así al emisor que había encontrado hacía poco y
se correspondía con lo que Dinah oía en aquel
momento.
Salió de la bolsa, subió el volumen del
receptor y prestó atención mientras se ponía una
camiseta y unos pantalones con cordón ajustable.
La señal sonaba como emitida por un transmisor
casero. El propietario conocía vagamente los usos
y costumbres del mundo de la banda continua (la
488
