Page 484 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 484
vida. Nadie que lo conociese bien pensaría que la
segunda opción era realista, a menos que lo
operasen para extirparle los testículos (operación
que, por cierto, a algunas personas a bordo de
Izzy les encantaría ver). Dada la situación, tenía
cierta lógica que se hubiese arreglado, bastante
pronto, con Dinah. Puede que no fuese ético, pero
al menos así todos sabían cómo estaban las cosas.
Nadie opinaría que Dinah era una pusilánime ni a
nadie se le ocurriría que se sintiese presionada o
acosada. Por otra parte, la gente parecía estar más
cómoda sabiendo que Dinah no buscaba. Los
cotilleos a bordo de Izzy decían que su historia
con Rhys Aitken había sido sensacional y su
ruptura, una historia colosal relatada con todo
detalle en los tabloides londinenses. Después de
aquello no podía ni tomarse un café con un
hombre de la tripulación sin disparar todo tipo de
habladurías. Que estuviese claramente
emparejada con Markus lo simplificaba todo. Aun
así, había que tratarlo como si no estuviese
sucediendo, razón por la que Markus y Doob
tenían que mantener la farsa.
—No sé si lo sabes —le dijo Doob—, pero se
han producido hostilidades entre el espaciopuerto
484
