Page 494 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 494
eran material barato y de uso común diseñado
por consumidores terrestres, pero también tenía
algunos resistentes a la radiación, que guardaba
en una caja protegida, dentro de un cajón bajo la
estación de trabajo.
Abrió el cajón, abrió la caja y sacó una
pequeña placa verde, del tamaño de un paquete
de chicles, que tenía varios chips soldados.
Impresa directamente encima con letras blancas
se veía la dirección de red. La primera media
docena de dígitos se correspondía con los de la
transmisión de Trol Espacial.
Tomó la palanca y codificó QSO, «sí, me
puedo comunicar con…», y luego la dirección de
red completa de la placa que tenía en la mano,
diferente de la de la transmisión original. Era una
forma de decir «no, no puedo comunicarme con la
que dices, pero sí con esta otra».
QSB fue la respuesta, «tu señal se desvanece».
Luego QTX 46, que supuso que significaba
«¿estarás disponible en esta frecuencia dentro de
cuarenta y seis minutos?». Como comprendería
cualquiera a bordo de Izzy, significaba «te llamaré
en cuanto hayas pasado por el otro lado del
494
