Page 639 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 639
más. No obstante, el agujero seguía siseando, así
que cogió una bolsa de plástico vacía y la encajó
sobre el gurruño de gasa húmeda. La succión del
vacío la convirtió en un sello hermético.
Del fondo de la cápsula emanaba un silbido
más suave, como un zumbido. Los oídos de
Dinah sintieron el cambio de presión, pero no le
estallaron, lo que daba a entender que aumentaba
la presión. No sabía nada sobre aquella cápsula,
pero el funcionamiento de los sistemas de soporte
vital era sencillo y sabía que debía de haber un
almacén de oxígeno comprimido; ese oxígeno
tenía que entrar para compensar el que
consumían los ocupantes convirtiéndolo en
dióxido de carbono, que, a su vez, absorberían los
limpiadores. Probablemente el mecanismo
estuviese intentando compensar el aire que
acababa de escapar al vacío y eso normalizaría la
presión.
Si era así, podría abrir la escotilla que daba al
vifyl. Dinah flotó hacia ella, pasó la escotilla
abierta de la cápsula y llamó sobre el metal,
donde dejó marcas de sangre.
Durante un momento no pasó nada, así que
639
