Page 647 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 647
que activarlo. Giró un control que ajustaba la
inclinación de la caja hasta una dirección segura.
Sacar algo de órbita era casi tan complicado
como ponerlo allí. Cuando algo ocupaba una
órbita válida y estable, no podías limitarte a
lanzarlo hacia la Tierra. Se quedaría en órbita
indefinidamente a menos que lo desacelerases. Lo
normal es que hacerlo requiriese el uso de
propulsores, lo que implicaba gastar combustible.
La lamprea era una alternativa sencilla.
—Listo —anunció Ivy, moviéndose deprisa
hacia el asiento del piloto—. Vamos a liberarnos.
Un par de estallidos de los propulsores les
indicaron que se alejaban del X‐37. Ivy hizo girar
el vifyl y así podían mirar el X‐37, que estaba a
unos cien metros de distancia, flotando boca abajo
sobre la Tierra ardiente, con el codo del brazo
sobresaliendo hacia nadir, y la lamprea pegada y
parpadeando.
—Vale, la lamprea me da todo verde. No veo
cosas rojas. Así que la activaré en tres… dos…
uno… ahora. —Dinah le dio al botón.
La mayor parte de la lamprea, toda la caja,
saltó hacia delante, en dirección a la Tierra,
647
