Page 685 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 685
Como la velocidad se medía en metros por
segundo, delta‐uve también. Los valores de delta‐
uve que se manejaban al hablar del vuelo espacial
tendían a ser muy grandes en comparación con
las que se usaban en lo que Markus llamaba Vieja
Tierra. Por ejemplo, la velocidad del sonido —
también conocida como Mach 1— era de unos
trescientos y pico metros por segundo y muchos
habitantes de la Tierra la habrían considerado una
pasada de rápida, si bien apenas llamaría la
atención en cualquier charla sobre misiones
espaciales.
Era habitual usar como punto de referencia de
delta‐uve el valor necesario para hacer que algo
llegase desde una pista de lanzamiento en la Vieja
Tierra hasta la órbita de Izzy. Era de unos siete
mil seiscientos sesenta metros por segundo, o más
de veintidós veces la velocidad del sonido: una
cifra imposible para cualquier objeto que tuviese
que luchar contra la atmósfera. Pero una vez que
el vehículo llegaba al vacío del espacio, la cosa se
volvía más sencilla: los motores de cohetes
funcionaban con mayor eficiencia, no había
rozamiento ni sacudida aerodinámica, y los
resultados de un fallo no eran siempre
685
