Page 753 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 753
el siguiente gran encendido de la Ymir. Primero
tendrían que hacer girar la nave de forma que
volase hacia atrás, con la tobera apuntando en la
dirección del movimiento. Porque les hacía falta
una delta‐uve negativa: un frenazo en lugar de
una aceleración.
Para girar, todas las naves espaciales estaban
equipadas con propulsores, sin la suficiente
potencia para provocar una delta‐uve grande,
pero sí capaces de rotar toda la nave en su
conjunto hasta la inclinación deseada, de forma
que el motor principal apuntase en la dirección
deseada. Como regla general, los propulsores
eran más efectivos situados hacia las esquinas del
vehículo, donde podían hacer más palanca e
inclinarlo con un mínimo de potencia. Al no saber
con lo que iban a encontrarse en Grigg‐Skjellerup,
los planificadores de la misión de la Ymir habían
incorporado una colección de propulsores
modulares: básicamente pequeños cohetes,
tanques de propelente, enlaces inalámbricos y
elementos para anclarlos al hielo. Un examen
rápido de la Ymir y un repaso a los registros de la
tripulación dejaban claro que Sean y sus hombres
habían encajado esos paquetes en puntos
753
