Page 754 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 754
adecuados del hielo: un complejo en el morro con
toberas apuntando a las cuatro direcciones
perpendiculares y cuatro más espaciados
alrededor de las partes más gruesas del
fragmento.
Ahora que la Nueva Caird había atracado, su
motor también podía emplearse para girar la
Ymir. Pero la maniobra requerida —un giro de
ciento ochenta grados, que habría sido
relativamente simple en una nave pequeña como
un arquete— estaba cargada de dificultades y
complicaciones en el caso de algo tan grande y
asimétrico como la Ymir. Por si hacía falta
emplear los propulsores, Dinah envió robots a
examinarlos la primera «mañana» y Vyacheslav
se puso el traje para salir a reparar un poco una
línea de propelente que había quedado
obstaculizada. Pero los movimientos del
fragmento eran tan pesados que la rotación en sí,
de un extremo al otro, llevó ocho horas, y
ajustarla justo a la orientación adecuada llevó
otras seis.
Entonces Markus anunció que muy
probablemente todas sus suposiciones fuesen
erróneas.
754
