Page 751 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 751
era que uno de los robots que recorría esa zona
para mantener la forma de la tobera se había
contaminado con una mezcla de partículas
calientes emisoras de radiación alfa e hijos
emisores de radiación beta. Al moverse, el robot
había transportado el material y lo había pasado
al guante de un traje espacial. Posiblemente algo
tan sencillo como un astronauta alargando la
mano para retirar algo de hielo de un Garro o
pisando el punto donde antes había estado el
Garro. Al entrar, el astronauta llevó la
contaminación al módulo de control. Era incluso
posible que no supieran nada de la barra rota, por
lo que ni siquiera estarían comprobando posibles
contaminaciones. O puede que, como decían las
notas de Sean, los contadores geiger se hubieran
roto, uno a uno, y los hubieran dejado ciegos a la
presencia de radiactividad en su entorno. En
cualquier caso, las partículas se habían dispersado
por el módulo de control. Algunos las inhalaron,
otros las tragaron. Y encima ninguno estaba en
muy buen estado físico.
EN CUALQUIER CASO, LA BUENA
NOTICIA, si se podía llamar así, era que el
reactor y el motor funcionaban. Las mejoras de
751
