Page 77 - Seveneves -Neal Stephenson

Internacional o con cualquier objeto

adecuadamente equipado.

Hasta un par de años antes, las cápsulas

Soyuz atracaban en el extremo de popa del

módulo Zvezda, que había sido la cola de la ISS.

Recientemente le habían fijado un nuevo módulo

a Zvezda, llamado Nexo, que extendía hacia atrás

el eje principal de la estación y ofrecía el eje

alrededor del que giraba el toroide. Para poder

mantener la compatibilidad con la ubicua Soyuz,

que había superado la prueba del tiempo, en

Nexo se había instalado un puerto adecuado y

una escotilla.

Como los otros once estaban ocupados con las

tareas asignadas por Sparky, Dinah flotó hacia la

popa a lo largo de Izzy —su taller estaba unido al

extremo de proa— y abrió la escotilla para dar la

bienvenida a los nuevos. Esperaba ver a algunos

seres humanos flotando libremente en el módulo

orbital de la Soyuz recién llegada, pero vio la

cabeza y el brazo de un único cosmonauta, al que

vagamente reconoció como Maxim Koshelev.

Estaba encajado en una masa casi sólida de

vitaminas.

77