Page 82 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 82
búsquedas preliminares de Dinah ya le habían
indicado que Bo era de origen mongol.
Yuri y Maxim llegaban a la ISS por tercera y
cuarta vez, respectivamente. Vyacheslav parecía
ser un sustituto de última hora para un
cosmonauta más joven que iba a realizar su
primer viaje a la ISS. Vyacheslav ya había estado
dos veces. Por tanto, todos los rusos excepto Bo
eran veteranos, así que tras unos breves saludos
con Dinah volaron por en medio de Nexo,
mirando con curiosidad porque algunos de ellos
no lo habían visto antes, y atravesaron la escotilla
hasta el módulo Zvezda, que para ellos era como
el hogar. Intercambiaron comentarios cortos en
ruso de los que Dinah comprendió alrededor de
la mitad. Todos los que trabajaban en Izzy debían
entender algo de ruso.
Rhys Aitken era un ingeniero que había
desarrollado su carrera levantando novedosas y
extrañas construcciones, por lo general para
clientes ricos. Diecisiete días antes, su misión
había sido realizar el trabajo preliminar para
añadir un segundo toroide más grande,
construido alrededor de un Nexo nuevo a popa
del actual y que estaba destinado al turismo
82
