Page 917 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 917
sala de calderas de la Ymir, muriendo de
congelación y, al mismo tiempo, quemándose con
la radiación, no le hacía falta oír una descripción
de lo que Dinah veía por el telescopio.
Llevaban dos años llamándola el Arca Nube.
El nombre había pretendido ser sobre todo
poético. En aquel momento, sin embargo, sí que
parecía una nube. La visión de Izzy, que de
normal era tan clara y definida bajo la luz de alto
contraste del espacio exterior, estaba cubierta por
una sábana reluciente y parpadeante de lo que,
fríamente, podía describir como partículas de
material.
No hacía falta decir que Izzy había recibido el
impacto directo de un bólido. Aparte de eso, era
difícil saber más.
La ignición final de la Ymir —una misión
suicida para Jiro— la había situado en una órbita
similar a la de Izzy, la misma altitud media. La
única diferencia era que esa órbita era un poco
más ovalada y estaba calculada para cruzarse con
Izzy dos veces durante cada revolución alrededor
de la Tierra. Se aproximaban a uno de esos cruces
y, por tanto, desde el punto de vista de Dinah la
917
