Page 975 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 975
Steve parecía estar ocupado. Era agradable
verlo activo. Sufría un trastorno intestinal
permanente, un desequilibrio de la flora
bacteriana del aparato digestivo. Había
conservado las rastas, que ya eran más grandes
que él. Debía de pesar menos de cincuenta kilos;
pero sus dedos todavía volaban sobre las teclas
del portátil.
Bo ya había vuelto a concentrarse en la tarea
de pilotar la nave, pero Michael le explicó:
—Steve está activando una conexión de vídeo.
Hace años que nadie lo hace.
Quería decir que nadie lo había hecho
recientemente empleando las antiguas radios de
banda S que se empleaban para la comunicación a
mucha distancia entre vehículos espaciales. Por
supuesto, en la red de comunicación de corto
alcance que los arcatectos habían montado para
mantener el Arca Nube unida, había conexiones
de vídeo continuamente a través de Scape. Pero
dependiendo de la posición en su órbita, los
restos del Enjambre podían estar a cientos de
miles de kilómetros de la Endurance, muy lejos del
alcance de la red, por lo que tenían que emplear la
975
