Page 49 - El Horror De Dunwich - H P Lovecraft
P. 49
blancos, que ladró a su paso con furia y enojo
sobrenaturales y tironeó frenético de su tensa
cadena.
Wilbur llevaba consigo la invalorable aunque
imperfecta copia de la versión en inglés del doctor
Dee que su abuelo le había legado, y al acceder a la
copia latina empezó a cotejar de inmediato los dos
textos con el propósito de encontrar cierto pasaje
que tendría que haber figurado en la página 751 de
su volumen defectuoso. Al menos no pudo
ocultarle esto por razones de cortesía al
bibliotecario, que era el mismo erudito Henry
Armitage (Artius Magister por la Universidad de
Miskatonic, doctor en Filosofía por Princeton,
doctor en Literatura por la Johns Hopkins) que una
vez había visitado la granja y que ahora lo acosaba
con preguntas amables. Tuvo que admitir que
buscaba una especie de fórmula o encantamiento
que contenía el nombre temible de Yog‐Sothoth, y lo
dejó perplejo descubrir discrepancias,
duplicaciones y ambigüedades que dificultaban
mucho la tarea de determinar el texto final.
Mientras copiaba la fórmula, finalmente
encontrada, Armitage miró por encima del hombro
de Wilbur las páginas abiertas. La de la izquierda,
49
