Page 192 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 192
final de las ramas, entiendes, son exactamente
iguales, es decir, lo que el cliente quiere, ¿me
sigues? Bien, lo verás —dijo el hombre viejo en la
pantalla al ver la confusión de Miranda en el rostro
de Spirit. Lo que parecía un escepticismo reservado
en el rostro de Miranda era inocencia tonta en el de
Spirit.
—¡Las indicaciones! ¡Sigue las malditas
indicaciones! ¡Esto no es improvisación! —gritó el
viejo.
Miranda miró los otros paneles de la pantalla.
Supuso que uno era un mapa de la habitación que
mostraba su posición y la del viejo con flechas que
ocasionalmente parpadeaban en la dirección del
movimiento. El otro era un apuntador, con una
línea que la esperaba parpadeando en rojo.
—¡Oh, hola, señor Willie! —dijo—, sé que ha
acabado la escuela y que debe de estar muy
cansado después de todo un día enseñando a esos
chicos desagradables, pero me preguntaba si
podría pedirle un favor muy, muy grande.
—Por supuesto, adelante, lo que sea —dijo Fred
Epidermis con la cara y el cuerpo del señor Willie,
sin siquiera pretender una emoción.
192
