Page 229 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 229
—Oh, sí —dijo Finkle‐McGraw—. ¿Puedo
escribir encima? Me gustaría dedicárselo a
Elizabeth.
—El papel es un subtipo de papel de entrada y
de salida, así que posee todas las características
del tipo de papel sobre el que se puede escribir. En
general esas funciones no se emplean, más allá,
por supuesto, de marcar simplemente donde la
punta de la pluma se mueve por encima.
—Puedes escribir encima —tradujo ásperamente
Finkle‐McGraw—, pero el libro no piensa sobre lo
que se escribe.
—Bien, mi respuesta a esa pregunta debe ser
ambigua —le dijo Hackworth—. El Manual
Ilustrado es un sistema general y muy potente
capaz de autorreconfiguraciones más extensas
que la mayoría. Recuerde que la parte
fundamental de su trabajo es responder al am‐
biente. Si la propietaria cogiese una pluma y
escribiese en una página en blanco, esa entrada
iría a la tolva junto con todo lo demás, hablando
mal.
—¿Se lo puedo dedicar a Elizabeth o no? —le
exigió Finkle‐McGraw.
229
