Page 273 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 273
Hackworth recibe una visita inesperada del
inspector Chang
La señora Hull tuvo que quitarse la harina del
delantal para atender a la llamada de la puerta.
Hackworth trabajando en el estudio, dio por
supuesto que sería simplemente una entrega hasta
que ella apareció en su puerta, aclarándose
ligeramente la garganta y sosteniendo una bandeja
con una pequeña tarjeta en ella: teniente Chang. Su
organización se llamaba en el orden tradicional
chino de general a específico, China República
Costera Shanghai Nueva Chusan Territorios Ce‐
didos Oficina del Magistrado del Distrito.
—¿Qué quiere?
—Devolverle su sombrero.
—Que entre —dijo Hackworth, sorprendido.
La señora Hull se fue significativamente
despacio. Hackworth miró a un espejo y se vio
estirando el cuello para colocarse bien el nudo de la
corbata. Tenía el albornoz abierto, así que se lo
cerró y se colocó bien la cinta. Luego salió al
recibidor.
273
