Page 486 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

parecía simplemente una batalla en una con‐

frontación de proporciones épicas, había

desterrado todas las preocupaciones menores,

corno guardar la puerta, de la esfera de atención de

los combatientes, y, por tanto, fue el condestable el

primero que vio a Nell y Harv.

—¡Idos de aquí! —gritó animado, agitando el

desplantador hacia la parte baja de la colina—. ¡No

tenemos trabajo para gente como vosotros hoy! Y

todos los compiladores de materia gratuitos están

en la costa.

El efecto de esa noticia en Harv fue contrario al

que el condestable había pretendido, porque daba

a entender que en ocasiones había trabajo para

alguien como él. Se adelantó alerta. Nell se

aprovechó de eso para escaparse de su espalda.

—Perdóneme, señor —dijo—, no estamos aquí

buscando trabajo ni cosas gratuitas, sino para

encontrar a alguien que pertenece a esta phyle.

El condestable se arregló la túnica y se cuadró de

hombros ante la aparición de aquella niñita, que

tenía aspecto de tete pero que hablaba corno una

vicky. La sospecha dejó paso a la benevolencia, y

deambuló hacia ellos mientras gritaba algún

486