Page 891 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 891
—¿Es esto Whitechapel? —dijo uno de ellos a
la niebla, hablando con acento americano.
Aquellas personas eran evidentemente miem‐
bros de la tribu Heartland, una phyle próspera
aliada con Nueva Atlantis que había absorbido
a muchos tipos de clase media, del Medio Oeste,
blancos, educados, sanos y responsables.
Escuchando sus conversaciones furtivas,
Hackworth descubrió que los habían traído de
un Holiday Inn en Kensington, bajo la impresión
de que iban a realizar el tour de Jack el
Destripador por Whitechapel. Mientras Hack‐
worth escuchaba, la guía diabólica les explicó
que el piloto borracho los había llevado
accidentalmente a un teatro flotante, y que si
querían podían disfrutar del espectáculo, que
empezaría pronto; una representación gratis
(para ellos) de Cats, el musical más
representado de la historia, que la mayoría de
ellos había visto en su primera noche en
Londres.
Hackworth, todavía mirando a través de las
burlonas letras rojas, realizó una rápida
comprobación bajo la cubierta. Allá abajo había
una docena de cavernosos compartimentos.
Cuatro de ellos habían sido transformados en
891
