Page 139 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 139
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
orquestado todo? En tal caso, cabía la posibilidad de
que los motivos que le había explicado al capitán de mi
partida fueran simples subterfugios. Quien miente una
vez... la figura de fray Diego de Landa se me aparecía a
una luz cada vez más turbia.
Pero, al carecer de pruebas serias, me pareció muy
arriesgado avanzar hipótesis paranoicas, y por ello me
quedé con la versión de que los actos del franciscano
habían tenido como motivo su preocupación por la fe y
la patria. Había planeado su operación mucho antes del
verano de 1562 y había aguardado a que todo estuviera
a punto y se le ofreciera un pretexto para una
intervención «militar». Sí, yo no descartaba que toda la
historia del curioso celador del monasterio del Arcángel
San Miguel formara parte de su plan, y que fray Diego
de Landa hubiera tenido desde mucho antes noticia de
la existencia de la cueva con los ídolos, pero que se
hubiera callado lo que sabía a la espera del momento
oportuno.
Como el propio fray Diego de Landa se había
refugiado en el silencio y no se veía que Yagoniel
quisiera decir nada más sobre el asunto, me quedaba
tan sólo una posibilidad de resolver la contradicción:
tenía que hacerme con el capítulo siguiente de la
relación y traducirlo.
Página 139
