Page 142 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

mesa.

—Lo entiendo —me respondió el empleado—.

Pero, de verdad... ¿no le ha sucedido nada...? —Con

prudencia, como un conquistador en el curso de una

exploración, buscó las palabras adecuadas. Lo miré con

recelo y entonces enmudeció por un instante, y fue

evidente que había tenido que contenerse para no decir

la frase que tenía en la punta de la lengua: «¿No le ha

sucedido nada extraño durante esos últimos días?».

—¿Qué quiere decir? —Me esforcé por aparentar

incomprensión, en la medida en que me lo permitían mi

barba de tres días y mis ojos inflamados como los de un

vampiro que se despierta en mal momento.

—¿No? Ah, gracias a Dios. Dejémoslo. —Sus

pupilas, hasta entonces erráticas, se detuvieron en un

punto lejano, su mirada se vació de toda expresión y

calló de nuevo.

—Tan sólo quería preguntarle si han recibido ya la

siguiente parte del encargo. Ya sabe lo que le quiero

decir, los documentos de archivo —le aclaré, porque su

silencio se alargaba demasiado.

Se sobresaltó de nuevo, como si hubiera tocado un

cable eléctrico, y me miró como si me viese por primera

vez.

—La parte siguiente del encargo —le repetí, con la

Página 142