Page 140 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

No conseguí dormir durante la mañana, ni tampoco

a lo largo del día, a pesar de que me tendiera varias

veces en la cama y cerrase los ojos. No sé qué era lo que

me lo impedía: el que mi pobre cuerpo no supiera ya

qué horas estaban destinadas a dormir y cuáles no, o

que los pensamientos dieran vueltas sin cesar dentro de

mi cabeza como un animal atado a una noria.

Sin embargo, no quería pasar por la agencia de

traducción hasta la última hora de la tarde. Como les

suele ocurrir a los pescadores, tenía miedo de que mis

propios nervios espantaran a la presa. Más valdría

esperar y que el imbécil de la agencia no se hartara de

mí, aunque la espera me resultase cada vez más difícil.

Pero, con cada minuto que pasaba, se incrementaba en

sesenta segundos la probabilidad de que la carpeta de

cuero con el encargo me aguardase en la agencia. A las

cuatro de la tarde, por fin, salí a la calle, con la intención

de echar mis redes.

Durante los últimos días la temperatura había

bajado considerablemente y había llovido menos. Pero

el atardecer era turbio y gris: empezaron a caer gotas

plomizas desde un cielo igualmente plomizo y al

instante estalló la tormenta. Por supuesto, no llevaba

Página 140