Page 371 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

riquezas en su interior, y que todo el mundo tendría parte en

ellas. Que, sin embargo, les dije que no me encontraba bien y

rechacé sus intimaciones so pretexto de un mal

presentimiento. Que mis negativas suscitaron insatisfacción

y burlas entre los demás, pero nadie osó obligarme a ello.

Que el guía Juan Nachi Cocom se desesperó al percatarse

de la vanidad de sus ruegos y advertencias, y que entonces se

puso a llorar y a rogarle al Todopoderoso que lo protegiese de

la rabia de sus dioses.

Que el soldado Pedro Lazuen fue el primero en abrir un

pequeño orificio en la pared que cerraba la entrada y lo

comunicó a los demás con un fuerte grito de alegría. Que al

cabo de sólo unos pocas horas habían abierto una brecha

considerable en la pared, pero que tuvieron que interrumpir

los trabajos al llegar la noche.

Que nos reunimos todos en el centro de la plaza para

pasar la noche, a lo que tan sólo se negó nuestro guía. Que,

pese a todas mis objeciones, Juan Nachi Cocom fue

encadenado por orden de Vasco de Aguilar, para que no

huyese al abrigo de las tinieblas.

Que todos nosotros, incluyéndome a mí, a nuestro guía y

a quienes lo vigilaban, fuimos al instante presa de un

profundo sueño. Que desperté por poco rato en plena noche,

pues me pareció oír en la lejanía un estrépito como de piedras

que se venían abajo en cantidad, y luego, en sueños, oí

Página 371