Page 569 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 569
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
como a los indios que no estaría en poder de nadie, ni siquiera
de Nuestro Señor, alterar lo que está escrito.
Que por ello padeció un gran temor de que dicha crónica
no sólo pudiera actuar en detrimento de la posición de la que
gozaban los españoles en Yucatán, sino, una vez traducida a
la lengua castellana, trastornar el corazón de todos los
católicos de Europa, y que por ello se decidió a destruirlo.
Que, sin embargo, no quiso hablar de la existencia de ese libro
satánico en presencia de otras personas, y que además no
sabía cuál sería su apariencia ni dónde podría encontrarlo.
Que, a continuación, fray Diego de Landa convenció a
otros monjes, así como al gobernador y varios oficiales, de que
la fe de los indios en Jesucristo y la Santa Virgen María había
de ser tan superficial como las aguas que bañan las costas del
propio Yucatán, mientras los sacerdotes del lugar poseyeran
todavía manuscritos e ídolos. Que le sirvió como pretexto un
incidente en el que fray de Landa descubrió esculturas
paganas manchadas de sangre, a las que, según toda
apariencia, los indios de Maní habían ofrecido sacrificios.
Que envió expediciones a todos los poblamientos indios
circundantes y que éstas se adueñaron de los libros indios que
allí se encontraban, así como de las imágenes de madera y de
todas las otras cosas que los paganos empleaban en el servicio
a sus ídolos. Que se les ordenó a todos ellos transportar hasta
Maní todo aquello de lo que se hubieren incautado, y, en el
Página 569
