Page 108 - STARMAN'S QUEST - Silverberg Robert
P. 108
luego se llegó a la mesa de al lado para preguntar a
los clientes que la ocupaban qué querían comer.
—¿Usted cree que mi hermano vive del juego,
señor Hawkes? — preguntó a éste Alan.
El interpelado asintió, Y añadió en voz alta:
Parece como si quisieras significar con eso que
tu hermano es un raterillo, un caco, un cortabolsas,
un carterista, y como si ésas fuesen varias de las
maneras ilícitas de ganar el pan cotidiano.
Los ojos de Hawkes adquirieron de repente una
mirada dura. En voz sosegada, siguió hablando así:
—En la Tierra, hijo mío, si quieres ahorrarte
disgustos, no te metas a predicador. Este mundo
nada tiene de bonito. Vive en él demasiada gente, y
pocos son los que pueden permitirse el lujo de
adquirir pasaje para la Gamma Leonis IV o la Algol
VII o alguna otra de las hermosas colonias siderales.
Mientras te halles en la Tierra abre mucho los ojos y
ten cerrada la boca; no metas la nariz en sitios y
cosas que huelen mal, y no quieras averiguar los
medios viles que emplean algunas personas para
ganarse el sustento.
Notó Alan que se ponía como la grana y se ale‐
gró de que llegasen en aquel momento las bandejas
con la comida, lo que impidió que Hawkes se diese
cuenta de la turbación del mozo.
107
