Page 37 - STARMAN'S QUEST - Silverberg Robert
P. 37
en la astronave, haciendo la pregunta: «¿Es que
tengo obligación de ir siempre al baile con Roger Bond?»
La Valhalla era prácticamente un universo en‐
cerrado en sí mismo. Pertenecer a su tripulación
equivalía a ser inamovible en el cargo. Nadie
renunciaba a su empleo, a no ser que obrase como
Steve, y Steve había sido el único de los tripulantes
de la Valhalla que había hecho eso. Y ningún recién
llegado podía entrar a forma parte de la tripulación
si no era en los casos, muy infrecuentes, en que se
hacían cambios de personal. La propia Judy Collier
era uno de los tripulantes que menos tiempo
llevaban a bordo, pues su familia sólo hacía cinco
años que había sido admitida, por haberse tenido
que reemplazar un oficial de señales.
Esto aparte, todo seguía igual. Eran dos o tres
docenas de familias, un centenar de personas que
vivían juntas año tras año. No era, pues de extrañar
que Judy Collier siempre tuviera que ir al baile con
Roger Bond. Por aquel entonces escaseaban tanto
los solteros, que los jóvenes de uno y otro sexo
apenas si tenían a quien elegir.
Por eso se había ido Steve. ¿Qué había dicho
Steve? «Me siento como encerrado entre las paredes de
la nave… me parecen los barrotes de una celda.» Afuera
estaba la Tierra, con una población de unos ocho
36
