Page 66 - STARMAN'S QUEST - Silverberg Robert
P. 66
—Está usted interrumpiendo la circulación —
dijo el hombre alto.
Hablaba con un acento extraño, muy marcado, y
pronunciaba las palabras guturalmente. A Alan le
costaba bastante trabajo entenderle. El lenguaje que
se hablaba a bordo de la nave no cambiaba nunca;
el que se hablaba en la Tierra estaba evolucionando
constantemente.
—¡Vuélvase usted al Recinto o siga andando, si
no quiere que le imponga una multa!
Alan dio dos pasos al frente para acercarse al
hombre.
—¡Oiga, amigo! ¿Se puede saber quién…?
—Es un policía —le musitó al oído Rata—.
Cállate, no protestes. Haz lo que te ha dicho.
El muchacho dominó su cólera, saludó al policía
con una inclinación de cabeza y siguió andando.
Era un forastero y sabía que no podía esperar que le
tratasen con la misma afabilidad que sus jefes y
compañeros a bordo de la nave.
Estaba en una ciudad, en una ciudad terrestre
llena de gente. Esta gente no había estado en las
estrellas e ignoraban cómo se vivía en ellas. No
creían que tuvieran que ser corteses con los mo‐
radores de los otros mundos.
Alan llegó a un cruce. Allí empezaron sus du‐
65
