Page 96 - STARMAN'S QUEST - Silverberg Robert
P. 96
—Eso no lo verá usted nunca —le contestó
Hawkes—. Vengo a consultar el Registro. Alan, éste
es el señor Macintosh, jefe del Negociado. Mi amigo
Alan Donnell, astronauta.
—¿Es astronauta? —dijo Macintosh, dejando de
sonreír—. Entonces sabrá usted lo que es llevar el
estómago vacío. Aquí, el que no trabaja no come,
muchacho.
—No vengo a… — principió a decir Alan.
Hawkes no le dejó seguir. Dijo al jefe:
—Este chico no viene a inscribirse. Ya le he di‐
cho a usted antes que deseaba consultar el Registro.
Mi amigo está en la ciudad con permiso. Su nave
partirá dentro de dos días, y él irá a bordo de ella
Alan busca a un hermano suyo que se escapó del
Recinto hace nueve años.
—¡Ah! ¿Han estado ustedes abajo?
—Sí. Y no hay nada.
—No me sorprende. Los astronautas que dejan
la nave suelen venir a inscribirse aquí. Son muy
pocos los que obtienen la tarjeta profesional. ¿Qué
es eso que lleva usted en el hombro, joven?
—Es un nativo de la Bellatrix VII.
—¿Inteligente?
—¡Inteligente, sí, señor! —terció el indignado
Rata—. Se figuran ustedes que porque uno tiene
95
