Page 91 - STARMAN'S QUEST - Silverberg Robert
P. 91
el codo.
Se abrió la puerta lateral del torpedo, y ellos
salieron inmediatamente, para hallarse en otra
terraza.
Diez minutos después estaban delante de un
inmenso edificio que tenía más de cien pisos.
—Aquí está el Registro —dijo Hawkes—. En‐
traremos primero en el Negociado de Información.
Atravesaron un vestíbulo en el que hubiera ca‐
bido la Valhalla.
—Metámonos en esta cabina, Alan, donde hay
un tubo neumático y encontraremos formularios.
La puerta de la cabina se cerró automáticamente
detrás de ellos. Los formularios estaban en un
casillero que había en la parte interior de la puerta.
Hawkes tomó uno; Alan lo leyó y vio que empe‐
zaba diciendo: «PETICIÓN DE INFORMES.»
—Lo llenaré yo —dijo Hawkes—. Tu hermano
se llama Steve Donnell. Dime en qué año nació.
Tardó un ratito Alan en contestar:
—En el 3576.
—Dejaremos en blanco la línea para el número
de la tarjeta profesional, porque ignoramos si la
tiene o no. Pondremos sus señas personales. ¿Me
las quieres decir?
Después de pensar un momento respondió el
90
