Page 102 - Un Mundo Devastado - Brian W Aldiss
P. 102
Nadie se movió. Sentí que mis piernas
temblaban
—Muy bien —ladró el oficial— La sentencia de
ejecución queda postergada, en su lugar, todos
vosotros seréis
llevados a la subciudad para ser interrogados.
Quizás alguno sepa lo que eso significa.
Debo explicar que la subciudad era un área de
considerable extensión, usada principalmente por
servicios urbanos como las aguas de al banal y la
basura, bajo la gran plataforma en la que se asentaba
la ciudad. La policía tenía allí sus cuarteles de
interrogatorios, y corrían leyendas sobre sus
métodos para llegar a la verdad.
—Tienen una última oportunidad. Jess debe
dar un* paso adelante de inmediato.
La amenaza fue efectiva. Alguien dio un paso
adelante. Lo mismo hizo otro, y otro, y otro; cada
uno de los Viajeros dio un paso adelante, hombres
y mujeres. Yo mismo fui arrastrado con ellos.
El rostro del oficial enrojeció, pero no perdió el
control. Señaló con un dedo al Viajero que tenía más
cerca y le dijo:
— ¿Cómo te llamas?
—Soy Jess —en realidad su nombre era Burgess.
El oficial interrogó a un segundo y a un tercero.
Todos dieron la misma respuesta: ʺsoy Jessʺ.
101
