Page 179 - Un Mundo Devastado - Brian W Aldiss
P. 179
un arma contra mi amo. Al mismo tiempo —
podíamos verlo desde nuestro escondite—, se abrió
la puerta que daba al techo y apareció otro
patrullero con un robot detrás, escoltándolo. Debía
haber aterrizado en el techo, no lo habíamos oído a
causa de la discusión.
March Jordill se volvió y vio que estaba
atrapado. Su rostro se puso muy blanco y viejo. Era
gracioso: por primera vez en mi vida comprendía
que no era un hombre muy viejo, como había
pensado hasta entonces, sino un hombre joven con
una mente muy vieja. Sus miembros empezaron a
temblar, casi como los del hombre cuya carne
habíamos visto caer momentos antes.
—¿Qué quieren? —preguntó.
—March Jordill; está acusado de tráfico ilegal en
diecisiete oportunidades —dijo uno de los policías—
. Tendrá que venir con nosotros.
—No me moveré de aquí si antes no escucho
cuáles son esos cargos —dijo mi amo.
Con gesto aburrido, el policía sacó un pequeño
altavoz y lo conectó. Se oyeron los diecisiete cargos,
todos los cuales pudimos reconocer Hammer y yo;
no mencionaban el ídolo de la Piel Humana ni
muchos otros delitos, pero comprendí que era
bastante para condenar a March Jordill al trabajo en
la tierra por el resto de su vida.
178
