Page 410 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers

blando y cálido). Estaba de mal humor. Estaba

dolorida. Echaba de menos a Lechuza. Quería

comida caliente, agua fría y un baño de verdad.

Estaba asustada, lo que era de esperar, pero tenía que

ignorarlo. Si no era capaz de sacar esto adelante,

nada de lo que había hecho en todos aquellos años

importaría. Si no lograba sacar esto adelante, jamás

se marcharían.

Había una fábrica más allá de la pila de chatarra; no

era la fábrica de la que ella había salido, pero era

idéntica. No había estado allí antes, pero Lechuza sí,

cuando la lanzadera llegó por primera vez al

vertedero. No era solo una fábrica. Era una planta de

reciclado de combustible. Cualquier vehículo que

llegaba al vertedero pasaba primero por allí. Lechuza

recordó a las trabajadoras (muy jóvenes, dijo) que

llenaban depósitos de combustible y dejaban secas

las reservas de las naves. La IA dudaba que la

extracción de combustible fuera una medida de

seguridad. El vertedero estaba repleto de cosas

extrañas que tenían fugas, y no se habían llevado

nada más de la lanzadera (excepto el agua; también

se la llevaron). No, Lechuza creía que era probable

que los mejorados reutilizaran el combustible, y por

lo que Jane había visto, parecía lo más seguro. Naves

de carga no tripuladas descargaban grandes

cantidades de cacharros antiguos y lanzaderas en un

410