Page 504 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers
P. 504
—La primera vez siempre cuesta. Inténtalo de nuevo.
Le cogerás el truco.
Jane no estaba segura de querer intentarlo otra vez.
Tenía la garganta seca, y se sentía un poco estúpida,
pero no quería rendirse ante Oouoh. Repitió los
mismos pasos que antes: mecha, inspirar, respirar.
Sus pulmones protestaron, pero los mantuvo
abiertos, solo un poco. Tosió, pero menos esta vez, y
un poco de humo salió por sus fosas nasales en vez
de por los labios. Sintió algo más. Un poco más
silencioso. Más claro.
—Eso es —dijo Oouoh, complacido. Cogió la pipa y
el encendedor—. Mírate, pareces una kohumie.
Jane tosió el resto del humo de sus pulmones.
—¿Qué es una kohumie?
—Un monstruo volcán. De las historias festivas,
¿sabes? Pequeños espíritus redondos y sin pelo que
aparecen cuando las rocas junto a la lava comienzan
a deshacerse.
Era algo bastante guay a lo que parecerse.
—De todos modos, no soy redonda —dijo Jane.
Oouoh dio una larga calada a la pipa. No tosió nada.
—No, no, desde luego que no. —Pensó un momento,
mientras daba más caladas—. ¿Por qué no comes lo
504
