Page 505 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers

mismo que el resto de nosotros? Tu amigo come lo

mismo que los demás. El cocinero siempre te da,

¿qué? ¿Gachas? ¿Verduras hervidas?

Jane se rascó tras la oreja.

—Estuve muy enferma antes de subir a bordo. No

puedo comer nada pesado durante un tiempo. —

Both’pol, el doctor de la nave, estuvo de acuerdo con

todos en la estación de vigilancia. Joder.

—¿Cómo caíste enferma? —preguntó él.

—Por muchos motivos —dijo Jane—. Pero sobre todo

porque no comí lo suficiente, imagino.

—¿Por qué no comiste lo suficiente?

—Porque no había comida.

—Ah —repuso Oouoh. Exhaló una larga vaharada

de humo—. Qué mierda.

Jane soltó una risa breve.

—Pues sí.

—Eres una fronteriza, ¿no? —Hizo un círculo con

uno de sus dedos—. ¿De fuera de la CG?

—Sí.

—¿Espacial?

—No, viví en un planeta.

—¿Y en todo un planeta no había nada de comida?

505